8 de fev de 2009

Poemas animados no YouTube - Whitman recita!


Numa daquelas “sortes” no mundo quase infinito de arquivos da internet, fiz um achado – embora vários já possam ter deparado e usufruído – que me deixou muito contente. Os “Poem Animation Movie”. O artista Jim Clark London criou uma série de animações com poemas clássicos; são recitados pelos próprios autores, como Walt Whitman, Emily Dickinson, Charles Baudelaire etc. A partir de uma foto, ele dá movimentos à face e outros elementos, fazendo com que se pareça uma antiga gravação, filmada, com voz e efeitos sonoros que reproduzem uma atmosfera de época. Muito interessante, mesmo. E as “dublagens” me pareceram primorosas, muito bonitas; também parecem querer reproduzir a voz, a entonação, as pausas etc. dos/as poetas. Mesmo para quem – como eu – manja muito pouco de inglês ou francês (tem ao menos um poema em espanhol, de Lorca, e um outro em italiano), é algo muito do bacana ouvir e ver os vídeos, acompanhando o fluir das palavras. Para quem gosta de poesia, pode ser algo emocionante e que coloca o poema num outro patamar: entra no mundo do vídeo.

Em cada vídeo, há informações sobre o poeta e o poema num box ao lado, conforme o layout característico do site YouTube. Também dá também para acompanhar a narração lendo o poema reproduzido nessa caixa.

Para quem gosta de poesia, pode ser algo emocionante e que coloca o poema num outro patamar: entra no mundo do vídeo, da multimídia e das interações permitidas pela babilônica internet.

------------------


*Segue abaixo algumas informações que estão nessa sessão do YouTube:


Poem Animation Movie

Poetryanimations

(...) Virtual Animated movies of great poets reincarnated through the wonders of computer animation reading their best loved poems and presented in the style of old scratchy movies (...).

Por Jim Clark London - videographer sound recordist photographer archivist of acoustic musicians and poets computer animator and poet.


**Alguns links:


Walt Whitman "O Captain! My Captain!" Poem Animation Movie


http://br.youtube.com/watch?v=vJ1MWYAJbWs

Emily Dickinson "Because I could not stop for death" Poem


http://br.youtube.com/watch?v=COxdI35Zw44&feature=related

Edgar Allan Poe "The Raven" Poem Animation Movie


http://br.youtube.com/watch?v=4p99rf63jCE

Charles Baudelaire "Le Jet d'eau" French Poem Animation


http://br.youtube.com/watch?v=_XoTZ2gfT-s&feature=channel

Arthur Rimbaud "Ophélie" French Poem Animation


http://br.youtube.com/watch?v=db1gctCmkXU&feature=channel

John Keats 'Ode on a Grecian Urn' Poem Animation Movie


http://br.youtube.com/watch?v=rE-6gS8s-D8&NR=1

Oscar Wilde "The Ballad of Reading Gaol" Poem Animation


http://br.youtube.com/watch?v=j9icnW5qD3U&feature=related

James Joyce "Anna Livia Plurabelle" Poem Animation Movie


http://br.youtube.com/watch?v=TUS7HgyouSI&feature=related

William Shakespeare "Fear no more the heat o' the sun" Movie


http://br.youtube.com/watch?v=XkjwDuG7-Bk&feature=related

William Carlos Williams "Spring and All " Poem Animation


http://br.youtube.com/watch?v=iOcSn0faYIQ

Lord Byron "She Walks in Beauty" Poem Animation movie"


http://br.youtube.com/watch?v=mG81KDGprmo&feature=related

William Blake "The Garden of Love" Poem Animation Movie


http://br.youtube.com/watch?v=-D4oqnBXN1c&feature=related


***Para ilustrar as informações que se pode acessar ao lado do vídeo, coloco o que vem junto com o poema “The Garden of Love”, de William Blak:.


Herers a virtual movie of the great William Blake reading his much loved poem "The Garden of Love"

William Blake (November 28, 1757 - August 12, 1827) was an English poet, painter, and printmaker. Largely unrecognized during his lifetime, Blake's work is now considered seminal in the history of both poetry and the visual arts.

The poem is read superbly by Sir Ralph Richardson....

Kind Regards

All rights are reseserved on this video recording copyright Jim Clark 2008


The Garden of Love

I went to the Garden of Love,
And saw what I never had seen;
A Chapel was built in the midst,
Where I used to play on the green.
And the gates of this Chapel were shut,
And 'Thou shalt not' writ over the door;
So I turned to the Garden of Love
That so many sweet flowers bore.
And I saw it was filled with graves,
And tombstones where flowers should be;
And priests in black gowns were walking their rounds,
And binding with briars my joys and desires.

Nenhum comentário: